De uma Costela Torta

A condição da mulher num tempo de transição entre as tradições de um passado ancestral, cimentado pela força imobilizadora da religião muçulmana, e as novas situações criadas pelo desenvolvimento urbano determinam a trama desta importante obra de Nuruddin Farah.

Sensível e atenta às condições da mulher, a personagem central, Ebla, coloca-se à frente da cultura que a envolve. Através de um diálogo vigoroso, que ressalta a personalidade por vezes paradoxal de Ebla, o autor põe a nu o quadro de pungentes conflitos em que se debate esta mulher, envolvida no choque entre a  tradição e o mundo atual.

A trama abrange situações do ambiente nômade e da vida urbana recente da Somália, país de cerca de 4 milhões de habitantes – os somalis -, que se dedicam em grande parte ao pastoreio de vacas, cabras e dromedários. Tendo obtido a independência em 1960, a Somália reflete hoje o resultado de seu passado histórico, cujos traços marcantes são a islamização de sua população e a influência da colonização italiana e da relativa presença inglesa.