O conto "Na colônia penal", possivelmente influenciado pela obra pornográfica sádico-anarquista "Le jardin des supplices" (1889), de Octave Mirbeau, foi escrito em 1914 e publicado em 1919. Segundo o autor, poderia integrar uma coletânea intitulada "Punições" junto com "O Veredicto" e "A Metamorfose", todas narrativas sobre a culpa, mesmo tema de "O Processo", em que não se conhece o crime, mas a culpa, da qual "jamais se pode duvidar". (extraído de Livraria Cultura)

Um observador estrangeiro assiste aos preparativos de uma cerimônia de tortura e execução. ALém dele e do próprio condenado, participam da cena apenas um soldado e o oficial encarregado de ministrar a justiça, o que será feito com o auxílio de uma máquina expressamente concebida para que cada condenado sinta na carne o peso e a especificidade da sentença que recebeu. (extraído de Google Books)